We will soon be announcing the launch of our new sister site, espanol.venusplusx.org, an all-Spanish resource that will expand content for an underserved (and much larger) group of people deeply dedicated to economic and social justice, including workers and immigration rights, full LGBTQ equality, and  sexual freedom.

Right now we’re knee-deep, powering through with all hands on deck so we won’t be posting a couple of new things every day for a bit. (There are lots of previous posts and features to explore, of course, or check out Stuff We Like for sites and blogs we recommend.)

And, we are expanding our staff again to accommodate this redoubling of our efforts, and invite you to view our current job openings if you know of someone who has skills. Applicants who are fluent in Spanish and English have preference.

*Traducción al español por Melinda Prisco

Una Vez Más, Estamos Ampliando: Próximamente “Espanol.VenusPlusX.Org!!

Pronto estaremos anunciando el lanzamiento de nuestra página web gemela, espanol.venusplusx.org, un recurso completamente en Español que va a ampliar su contenido para un grupo de gente marginado (y mucho más grande) profundamente dedicados en la justicia económica y social, incluyendo los derechos de los trabajadores e inmigrantes, la igualdad completa de la comunidad LGBTQ, y la liberación sexual.

Ahora mismo estamos completamente sumergidos,  llegando a nuestra meta con todas las manos a la obra, y por lo tanto, no vamos a estar publicando cosas nuevas todos los días durante un tiempo. (Por su supuesto, hay muchísimas publicaciones y reportajes previos para explorar, o puedes ver Cosas Que Nos Gustan para páginas web y blogs que recomendamos.)

Una vez más, estamos ampliando nuestro personal para acomodar el redoblar de nuestros esfuerzos, y te invitamos a ver nuestras ofertas de trabajo actuales por si conoces a alguien que tenga esas cualidades. Los candidatos que hablan ambos Inglés y Español tienen preferencia.

In 2009, a landmark study found a strong correlation between religion and teen pregnancy. The CDC’s newest data suggests not much has changed. Teen pregnancy closely follows the contours of America’s Bible belt, according to the map (above) from the Centers for Disease Control (CDC).

It’s quite clear that teenagers want to have sex and no amount of discouragement or abstinence-only sex education is going to stop them.

The religious idea that sex should only exist for procreation has no business denying teenagers access to valuable health information (about birth control). Take a look at divorce rates in the bible belt, they are equally embarrassing. How much longer do you think this hypocrisy will last before everyone realizes it’s okay to enjoy sex?

Noticias destacadas: Las tasas de natalidad adolescentes en los Estados Unidos han disminuido, pero sigue siendo elevada en los estados conservadores

En 2009, un estudio de referencia encontró una fuerte correlación entre la religión y el embarazo adolescente. Los datos más recientes de CDC sugieren que no ha cambiado mucho. El embarazo adolescente sigue de cerca los contornos del cinturón de la biblia americano, de acuerdo con el mapa (arriba) de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC).

Está bastante claro que los adolescentes quieren tener sexo y ninguna cantidad de educación basada en el desaliento o la abstinencia los va a detener.

La idea religiosa de que el sexo sólo debe existir para la procreación no tiene por qué negar a los adolescentes el acceso a valiosa información de salud (acerca de control de natalidad). Echa un vistazo a las tasas de divorcio en el Cinturón de la Biblia , son igualmente vergonzosas. ¿Cuánto tiempo más crees que esta hipocresía va a durar antes que todos se den cuenta de que está bien disfrutar del sexo?

Las tasas de natalidad adolescentes en los Estados Unidos han disminuido, pero sigue siendo elevada en los estados conservadores
*Traducción al español por Kim Violet

What are some of the ways the US healthcare system could be improved to better aid transgender youth?

Leave a comment and let us know what you think, or make your own video or blog to share. We will send you a free VenusPlusX t-shirt or slap bracelet to thank you.

Video edited by Tiye Massey.

Trabajo para SMYAL, la Liga de Asistencia a la los Jóvenes de Minorías Sexuales, y trabajo con jóvenes lesbianas, gays, bisexuales y transgénero entre los 13 y 21 años. Y me alegra mucho estar aquí y poder ver tantos talleres, programas e institutos orientados a las personas trans. Me ocupo de gestionar casos con juventud transgénero, y me he dado cuenta de que son de los jóvenes más invisibles que están tratando con el sistema sanitario: no tienen el tratamiento adecuado, tienen muy pocos recursos, y se han hecho muy pocos estudios. Si prestas atención, es como si esta gente no existiera. Aquí en Creating Change creo que tengo la oportunidad de aprender sobre herramientas nuevas, en el espíritu de que hay más recursos para gente trans, y puede que podamos incorporar algunas de estas medidas globales a nivel comunitario para ayudar a los jóvenes a expandirse y sentirse empoderados y valorados siendo quienes son.

¿Cuáles son algunas de las formas en las que el sistema sanitario estadounidense podría ser mejorado para ayudar mejor a la juventud trans?

Déjanos un comentario y dinos lo que piensas, o crea tu propio video o blog, y compártelo. Te mandaremos una camiseta o pulsera de la palmada de regalo.

*Video editado por Tiye Massey.

*Traducción al español por Artemis

As many as 100,000 women in Britain may have been mutilated in the name of culture and religion, a report claims.

Refuges from other countries, particularly from Africa, perpetuate this “procedure” illegally, while practitioners charge more than $1000 to have the clitoris cut and the wound and vagina stitched.

It’s hard to think of anything that better exemplifies the depth of our world’s sexual repression than the serial genital mutilation practiced all over our planet.

There is absolutely no excuse for this practice, and I can only hope that any culture or religion that embraces such immorality is adequately and rapidly purged from this planet. Global sexual freedom activists unite!

Image source

Aproximadamente 100.000 mujeres en Gran Bretaña pueden haber sido mutiladas en nombre de la cultura y la religión, afirma un informe.

Refugiados de otros países, especialmente de África, perpetúan este “procedimiento” de manera ilegal, mientras que los médicos cobran más de $ 1000 para que cortar el clítoris y tener la herida y la vagina cosida.

Es difícil pensar en algo que ejemplifica mejor la profundidad de la represión sexual de nuestro mundo que la mutilación genital en serie practicada en todo nuestro planeta.

No hay absolutamente ninguna excusa para esta práctica, y sólo puedo esperar que cualquier cultura o religión que abraza tal inmoralidad sea adecuada y rápidamente purgada de este planeta. Defensores globales de la libertad sexual, ¡únanse!

Imagen fuente

Can you relate? Are you old and aware enough to explore your sexuality but not old enough to fully enjoy it? What are some other limitations to sex and gender expression that are stifled by your age or situation?

Leave a comment and let us know what you think, or make your own video or blog to share. We will send you a free VenusPlusX t-shirt or slap bracelet to thank you.

Video edited by Tiye Massey.

Fue muy raro porque ahora mismo estoy en esa fase en la que me siento como “oh, tengo 19 años…” Es muy difícil porque tengo la costumbre de que nadie me tome en serio. Pero tengo 19 años y ahora las cosas, pues son mi responsabilidad, ya sabes. Si, y creo que estoy entre, eh, es como que estoy creciendo pero aun soy adolescente. No lo entiendo. Sé que es algo difícil estar ahí y ser gay, supongo. Es muy difícil. Y los bares gays son para gente de 21 años o más, y es como “¿qué mierda?”, sabes. Yo también quiero ir y ser gay, en un espacio donde todos los demás están siendo gays, y la única forma que tengo de entrar a un sitio como un bar gay o un espacio gay es si es algo como una fiesta en una casa.

¿Te suena? ¿Eres lo suficientemente mayor y consciente para explorar tu sexualidad pero no lo suficientemente mayor para disfrutarla del todo? ¿Qué otros límites sientes en relación al sexo y a tu expresión de género por tu edad o situación?

Déjanos un comentario y dinos lo que piensas, o crea tu propio video o blog, y compártelo. Te mandaremos una camiseta o pulsera de la palmada de regalo.

*Video editado por Tiye Massey.

*Traducción al español por Artemis

Conservative radicals are suspects in the recent poisoning of about 150 Afghan high school girls who drank contaminated water at their high school, and other similar attacks on female students, teachers, and their buildings.

It may be hard to believe that anyone would literally poison school girls to discourage them (and all girls and women) from having an education, but this type of violence is all too common. These conservative groups have forced women to live in constant fear of physical harm, even acid throwing for something as simple as attending school.

I believe it is necessary to identify these violent and sexist teachings, and to actively speak out against them, irrespective of any religious connections. What else can be done to expunge these deeply sexist ideologies?